Chinese YMCA of Hong Kong

“From Newer to New” Social Capital Project Nurturing Social Integration for New Arrival Families & Silver Head Group, a three-year subsidiary program, sponsored by the Community Investment and Inclusion Fund (“CIIF”), was officially launched at Chinese YMCA of Hong Kong, Jordan Centre in October, 2015. This is mainly a caring program aiming at promoting social integration and building collective social capital through the mobilization of a congregation of Silver Head Group and Newly Arrival Families in Hong Kong.

By sharing its “Under the Lion Rock” struggling stories and life experiences with the “New Arrival Families,” the “Silver Head Group” builds a tight network and helps the “Newly Arrival Families” cope with livelihood issues while raising resistance to adversity. Moreover, its allows the “Silver Head Group” to establish a platform to pass on its life experiences by continuing to perform its best in the ‘Halftime,’ setting new goals for spiritual life and emotional occupation as well as mutual sharing and support. Its efforts will ultimately drive the community forward by infusing sustainable value transformation in society, promoting long-term integration of newly arrived immigrants and local citizens to care for the community together.

Service Targets

• New Arrival Families
• Silver Head Group (50 years old or above)

Project Goals

• To enhance social supporting networks between new arrival families and silver head group;
• To facilitate social integration of new arrival families into society;
• To bridge up professional groups in Yau Tsim Mong district for a harmonized society.

Community Investment and Inclusion Fund was set up by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region in 2002 to implement diversified social capital development projects in the community, promote reciprocity between the public and different sectors and build together a cross-sectoral collaborative platform and mutual help network. The Fund seeks to build social capital – to garner mutual trust, social networks, spirit of cooperation and social cohesion, and enhance mutual support among individuals, families and organizations so that our community can grow from strength to strength.

Energize the Community, Build a Caring Society!

Community Investment and Inclusion Fund Secretariat Labour and Welfare Bureau
Website:www.ciif.gov.hk
Facebook Fans page:www.facebook.com/ciif.hk

Only availble in Chinese

香港首部以「金齡人士X社區新鮮人」故事改編而成的微電影【同繪新一頁】，劇本由金齡人士及青少年等共同編寫、籌備及拍攝。平實的鏡頭裏描述著故人主人翁的蛻變，讓生活再添色彩，同繪生命新頁。

首映會已於於2月3日假UA iSQUARE舉行，該日程序除得到娛藝院線有限公司、方健儀女士及喬寶寶先生鼎力支持外，大會更邀請了該拍攝團隊青年導演勞榕蔭先生及女主角徐月玲作分享嘉賓；藉此鼓勵更多擁有豐富人生閱歷的金齡人士，利用他們「獅子山下」的拚搏精神，協助新來港家庭適應環境和文化轉變，以實現社區共融及承傳香港的拼搏精神。當日程序約有130位會友出席欣賞，無不對該電影的拍攝播放及質素表示雀躍和讚賞。

【同繪新一頁】微電影已可在網上觀賞
歡迎到以下網址收看及推介給親友，以同行見證共融社區!

【同繪新一頁】微電影 https://youtu.be/gwxoRtZalEY
首影禮花絮短片 https://youtu.be/r5wGr5A0OFc

微電影資料：

故事簡介：

丁曉如為與家人團聚，離鄉別井到陌生的地方生活，卻要面對連串的生活適應問題。面對住屋環境狹窄、婆媳關係緊張，與人溝通的障礙，讓她感到絕望和無助。後來遇上金齡人士心姐，心姐將她的人生經驗傳授予曉如這位社區新鮮人，讓曉如終能走出困境。

製作團隊簡介：

製作團隊全以義務性質參與拍攝及製作，透過計劃與社區新鮮人以及金齡人士進行訪談後，創作成首部關於新移民與金齡人士的改編微電影。期望可以鼓勵更多擁有豐富人生閱歷的金齡人士，利用他們在獅子山下努力拚搏的精神，協助新來港家庭適應環境和文化轉變，實現社區共融，承傳拼搏精神。

Only Available in Chinese

「新夥相傳」計劃希望透過金齡人士的生活經驗，協助新來港家庭適應環境和文化轉變，實現社區共融。計劃現招募熱心服務社會的50歲或以上退休人士加入師友義工團，以師友大使身份傳承努力拼搏精神。

計劃將於5月9日（星期三）下午舉行師友培訓，並於5月12日（星期六）早上及19日（星期六）下午舉行「新夥師友の同童樂：快樂二重奏」活動，師友義工將陪伴新來港家庭學童經歷兩個週末的活動，一同探索新事物及分享人生點滴，讓學童感受關愛，達至共融。歡迎有興趣的人士報名參加，參加者需出席活動前面談、培訓及全系列兩次活動。

日期及時間：

1. 師友培訓：5月9日(星期三)下午3:00 - 5:00
2. 快樂二重奏活動：探索在天際 5月12日(星期六)早上10:30-下午2:00
3. 快樂二重奏活動：親子師友美食燒烤樂 5月19日(星期六)下午2:30-7:30

培訓及集合地點：香港中華基督教青年會 佐敦會所
報名：https://goo.gl/forms/UU2pNJRIi6hfOwv23

活動前面談：4月30日至5月5日
截止報名日期：5月2日（星期三）

• 完成師友大使培訓後將與新來港家庭進行配對，以進行義工服務
• 每位義工可獲車馬費資助
• 服務時數可計算入YM Volunteer義工獎勵計劃
• 因二重奏活動涉及入場費用，師友大使需支付$30活動費用。
• 非會友者，需入會費$20 (60歲或以上)或$30 (59歲或以下)，以便在戶外活動期間享受意外保險保障。

查詢 : 2781-1411
[email protected]
www.ymca.org.hk/newer

Only available in Chinese

「金齡」即約40至65歲人士，他們擁有豐富的人生閱歷，曾經在獅子山下努力拚搏。「新夥相傳」計劃目的，正正期望透過金齡人士的生活經驗，協助新來港家庭適應環境和文化轉變，實現社區共融。現招募任何對編劇、導演、攝影師、燈光師、收音師、剪接、化妝師有興趣人士加入義工劇團，合力將他們的真人真事放上小螢幕，承傳拼搏精神。

培訓課程資料

日期

：

4月8日(星期六)

時間

：

2pm – 5pm

地點

：

香港中華基督教青年會 九龍彌敦道466-472號恩佳大廈3樓

培訓題目

：

微電影「創+作」

專業講者

：

黃獎（Anthony Wong）

講者資料

：

黃獎（Anthony Wong），廣告人/小說作家/萌動創作團創辦人，著作為玄俠小說《首誌封神》系列，任職於廣告及傳媒界超過二十年，現於都市日報撰寫專欄，並創辦《萌動雙月刊》及「萌動創作團」，致力推動青年創作及潮流閱讀。

• 完成作品將作社區巡迴播放及公開宣傳
• 每位義工可獲車馬費資助
• 服務時數可計算入YM Volunteer義工獎勵計劃以及OLE學習時數

招募義工製作團隊:

• 名額：10名 (編劇、導演、攝影師、燈光師、收音師、剪接、化妝師)
• 截止日期：2017年3月20日

查詢 : 2781-1411
[email protected]
www.ymca.org.hk/newer

Only Available in Chinese

促成『新』來港人士與退休人士結成『夥』伴，達至凹凸互補、價值『相』長，讓社會的共融力量『傳』承下去。

目的

1. 提升新來港人士與退休人士之間的互惠互信，建立彼此支援網絡；
2. 透過互助網絡，協助新來港家庭融入社區；
3. 連結跨專業地區夥伴創建共融平台。

對象：新來港家庭或金齡人士（50歲或以上)

共融系列

金齡人士系列

新來港家庭系列

以上活動可能因應中心安排作調整。

Three-year Project

Programmes

• Golden Age Union
• Our Own Story: Embrace Our Unforgettable Moment
• New Immigrants Mutual Support Network
• Silver Head Group x New Arrival Families
• Cookery Mutual Group
• Neighborhood Support Network
• Mentorship Programme
• "From Newer to New" Self-support Groups
• Community Partnership Programme
• Community Partnership Award Scheme
• Micro Film Operation Meeting

Photo Album

「新夥相傳」微電影培訓日

Our Own Story: Embrace Our Unforgettable Moment

Golden Age Union

Neighborhood Support Network

Silver Head Group x New Arrival Families

New Immigrants Mutual Support Network

Community Partnership Programme

Cookery Mutual Group

Inquire

We cordially invite you to join "From Newer to New" Social Capital Project Nurturing Social Integration for New Arrival Families & Silver Head Group

Contact: Miss Cheng
Tel: 27811411
Address: 101, 1/F., 1 Austin Road West, Tsim Sha Tsui, Kowloon. H.K.
Email: [email protected]